LA RIVIERE DES OURS

In een desolaat landschap, waar de natuur uitgeputter lijkt dan ooit, heeft een beer honger. Ondertussen ontwaakt het naburige stadje dat de weinige beschikbare middelen druk gebruikt voor een aanzienlijke hoeveelheid bedwelmende drank voor het feest. Het hele stadje is in beweging – behalve Mackenzie, een eenzame, gevoelige vrouw die niet langer feest viert. Ze komt haar huis niet uit. Tot die ochtend dan toch, wanneer een klein zaadje bij haar thuis landt en de beer de stad nadert.